На 12 януари в Пловдив бе дадено началото на едно от най-значимите културни събития в календара на 2019 година – Пловдив 2019, Европейска столица на културата.  Нов български университет, който освен водещо образователно средище е и признат културен център, ще вземе участие, подкрепяйки няколко проекта в програмата. Фотографската изложба „Преоткриване на наследствата“, спектакълът „Премълчаното разказано“, спектакълът „Медея“ и проектът ,„От Толедо до Пловдив. Пътят на еврейската сефарадска песен“.

Проектът на професор Ева Волицер ще се докосне до древната и самобитна култура на сефарадските евреи, като част от многопластовото културно многообразие на Пловдив. Музикално-театралният мултимедиен спектакъл концерт „От Толедо до Пловдив. Пътят на еврейската сефарадска песен“ включва изпълнение на 20 автентични песни на езика ладино. Това е езикът, говорен от сефарадските евреи, част от които намират убежище в Пловдив след прогонването им от Испания през 1492 г.

Песните се изпълняват Ева Волицер със съпровод от трима музиканти – Явор Желев – флейта, Виделин Джеджев – цигулка, Христо Нейчев – акустична китара. Художник – Яна Дворецка. Хореография – Таня Соколова. Песните са автентични градски романси, обработени от акад. Николай Кауфман.

Еврейските песни на езика ладино, съхранен още от времето на Мигел де Сервантес, са песни за любовта, младостта, за трепетите на душата, за красотата; песни, пренесени от уста на уста през вековете, съпровождали живота на редица поколения. Те ще бъдат представени на различни сцени в града – Еврейски културен дом „Шалом“ (14 март 2019 г.), център „Тракарт“ (16 април 2019 г.), РИМ Пловдив (14 май 2019 г.), Читалище „Петко Р. Славейков 2008“ (8 юни 2019 г.).

В някогашното Филибе намират убежище прогонените от Испания евреи през 1492 г. Те носят със себе си духовното богатство на песните и приказките, които и до днес звучат на езика ладино в Пловдив. Преди всяка от песните ще звучи поетичният превод на български език. На специални екрани ще бъдат излъчвани картини на Шагал, Модилиани, Ел Греко, Цанко Лавренов.

Всяка песен е малка поетична картина, емоционално наситена, с елегантна мелодика и майсторски аранжиран акомпанимент. Ту нежно-меланхолични, ту жизнерадостни и танцувални, те съдържат в себе си богата гама от човешки преживявания и усещания.

Проектът е част от официалната програма на Пловдив -  Европейска столица на културата 2019 и е с вход свободен.