Автор: Александра Димитрова

Хотелиерският бос Ветко Арабаджиев ще направи пореден опит да издейства от съда да напусне следствения арест. Днес Апелативният специализиран съд трябва да реши дали да уважи искането на бизнесмена. Досега с почти един и същи мотиви магистратите оставяха Арабаджиев в ареста.

Те изтъкваха, че има обосновано предположение, че Ветко  е извършил престъпленията, за които е привлечен като обвиняем. Освен това имало риск той да се укрие или да извърши друго престъпление.

 По време на процеса срещу бизнесмена се появиха и куп проблеми.

Забавяне имаше заради спорове около получилото се разминаване в испанския текст на заповедта за екстрадиране на Арабаджиев и българския му превод, в които са описани различни престъпления. 

В документите, изпратени от Испания, пише, че бизнесменът се екстрадира у нас за участие в организирана престъпна група за пране на пари.

В превода на български език до държавното обвинение обаче е записано „данъчни престъпления”. Според законодателството  Арабаджиев може да бъде задържан под стража и съден само за това, за което е екстрадиран, напомни адвокатът на задържания Илиян Василев. 

За капак и в кориците на делото има още един документ, но само на английски език. Отново според българското законодателство той трябва да бъде с превод и не може да важи при гледането на мерките за неотклонение.

 Според държавното обвинение не е от толкова голямо значение за какви обвинения точно е предаден Арабаджиев, защото и в двата превода “логиката била една и съща”.  За проблем с европейската заповед стана ясно още на първата инстанция преди малко повече от седмица.

В край сметка съдията Галя Георгиева отхвърли възраженията и заседанието се проведе без допълнителен превод и уточняване.

Пропомняме, че спецпрокуратурата обвини Ветко Арабаджиев, съпругата му Маринела и сина му Вълчо още през септември миналата година. Тогава в ареста се озова само Арабаджиев младши, тъй като майка му и баща му не бяха в страната. През май тази година обаче двамата бяха екстрадирани от Испания, където по-рано бяха задържани в къщата на Георги Семерджиев-Жоро Шопа.