Сцена в Jazz-a и Театрална Работилница Сфумато (Маргарита Стоянова Младенова) представят на 3 декември от 19.30 часа "Одисей и циклопите дъблински" – моноспектакъл на Димитър Марков по романа на Джеймс Джойс - "Одисей". Мястото е Bee Bop Café.

"Одисей и циклопите дъблински" е сценична актьорска акция по пасажи от „Епизод 12 - Циклопите” на романа "Одисей". Преводът е на  Иглика Василева, сценична версия и постановка - Димитър Марков.

В романа "Одисей" на Джеймс Джойс, странстващият герой се казва Леополд Блум - рекламен агент на средна възраст, който преживява своята Одисея в Дъблин в един единствен ден - 16 юни 1904. През целия ден той не се прибира в дома си, тъй като по всяка вероятност съпругата му има среща с неин ухажор там.

Около пет часа следобед г-н Блум попада в "леговището на циклопа" - кръчмата на Барни Кърнан, където героично и смело  бива измъкнат от опасен животозастрашаващ сблъсък с титаничния ирландски шампион по тласкане на гюле, известен като Гражданина. Така поне твърди анонимният очевидец,   през чиито поглед е разказа на историята. Забележителен епос за непоклатими вътрешни убеждения и непреодолими  различия, разпалени от завидно количество ирландско вино (жаргонно название от това време на марка бира).

Специални  благодарности  актьорът отправя към Иглика Василева – автор на българския превод на романа.

След представлението ще се проведе мини- мастър клас (среща- разговор) с Димитър Марков. Актьорът ще ни разкаже как е успял да откъсне пасаж от един от най- великите романи на XX век и да го въплъти на сцена. 

Сцена в Jazz-a e платформа за съвременни сценични форми, случващата се в Bee Bop Café. С финансовата подкрепа на Национален Фонд "Култура".